今日推广

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1942|回复: 1

汉字商标与拼音商标、英文商标的近似判断!

[复制链接]

13

主题

15

帖子

316

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
316
发表于 2018-9-14 23:08:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
茅台新郎新娘酒
本帖最后由 option 于 2018-9-14 23:09 编辑

    拼音在我国主要是一种标注汉字的符号,为汉字注音,为区别不同声调的汉字,推广普通话使用。因此同样的拼音,音调不同含义也不同,对应的汉字也不同。
       拼音商标与英文商标也差异明显,一个英文商标往往有多种汉字翻译,而拼音商标除了在字形、排序上相似外,含义可能相差很大,因此,两者皆不宜简单的认为商标近似。

12c1b9ca70f1119d483e8f2823d1c537.jpg

第一
汉字商标与拼音商标互不近似,但涉及驰名商标的除外
根据上述分析,拼音主要是推广普通话为汉字注音,不同的注音对应的汉字不一样,故将汉字与对应的拼音共同申请为商标时并不互相冲突,可以得到注册。如“天河”与"tianhe"两者申请在同一商品上不会引起混淆,可以同时得到核准注册(tianhe有多种注音,如“天鹤”等)。
     值得注意的是,当汉字商标是驰名商标的,为了防止引起混淆,汉字对应的拼音商标将被判定为近似【如茅台与maotai】,并不予注册。但拼音商标为驰名商标的,因对应的汉字有多种,其仅能在对应或者长久组合使用过程中产生的对应汉字中获得排它,否则将较难认定为近似,这也是拼音商标固有的缺陷!在申请时值得引起关注并进行设计规避!
第二
不同汉字商标加相同拼音商标互不近似
基于前述分析,汉字商标与拼音商标互不排斥注册,因此当拼音相同时对应的汉字不同时,鉴于汉字是普遍认可的主体识别部分,因此不同的汉字加相同的拼音商标也互不排斥,两者互不近似可以得到注册。如上述提及的"天河tianhe"与"天鹤tianhe"、"攀达panda"与"熊猫panda"注册于同一商品上时并不会引起混淆,从而可以同时得到注册。
第三
汉字商标与相同汉字加拼音标注商标互不近似
因汉字是商标的主要识别部分, 如果单一汉字商标与相同汉字商标加对应拼音商标共同出现的,因为汉字商标相同,因此两者为同相或近似商标,且易被普通公众误认为是系列商标,来源于同一主体,故不予注册。如上所提及的“天河tianhe”与“天河”商标。
     另外,提得注意的是,如果汉字商标相同,但后一商标拼音不同的,也为相同或近似商标,如“天鹤“与"天鹤tianke"。

65c044605eb38e71fa4777480165efc1.jpg


第四
拼音商标与近似的拼音商标判定为近似
标单独出现时,显著部分就体现为商标的形与字母组合或组合的视觉效果。因此当拼音商标与所近似的拼音商标一起出现时,如其在字母构成、组合、排序、视觉效果基本一致的,判定为近似商标,后申请的不予注册。如上述提及的”tainhe“与”tianke“(或tianne)判定为近似商标,易被认为是同一主体所提供的商品,故后者不予注册。
     另需要注意的是,当单一拼音商标与近似的英文商标共同出现时,也会判定为近似,如仍以上述为例,”tianhe"与“tianne"商标构成近似,前者已申请的,后者不予注册。
第五
英文商标仅在对应汉字翻译时判为近似

     英文商标的显著部分为读音或者字母组合,因此除英文商标可以与汉字商标含义一一对应关系时判定为近似外,通常情况下两者不近似。如著名的"jadon"与”乔丹“一一对应时两者为近似,如panda(译为:熊猫)与熊猫注册在同一种类商品上的,也判定为近似,不予核准注册。

       经过以上分析及列举可以发现,汉字商标与对应拼音商标互不近似,汉字不同拼音相同的商标也不近似,可以同时得到注册。
       汉字或与汉字相似的汉字判定为近似,拼音与拼音近似的拼音判定为近似。英文商标只有与汉字形成对应意思时才判定为近似,否则不近似。

       因此,给我们的启示是,为了防止拼音商标的缺陷,注册拼音商标时切记要将汉字商标同时予以注册!!!        
好作品从推广网传播到四面八方!
三个表妹酒

0

主题

3332

帖子

2万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
20842
发表于 2018-9-14 23:12:15 | 显示全部楼层
占位编辑
好作品从推广网传播到四面八方!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

微信扫一扫

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|在线留言|版权声明|免责声明|推广网 ( ooiiioo.net 蜀ICP备13015036号-1 ooiiioo.cn 蜀ICP备13015036号-2 推广网.cn 蜀ICP备13015036号-3 ooiiioo.com 蜀ICP备13015036号-4 电话:13540009899 邮箱:ok-18@qq.com qq:236653263 微信公众号:ooiiioonet 相关原创、版权等问题请联系说明及时删除。 点击这里给我发消息

GMT+8, 2018-9-24 10:23

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表